I2 (30) - Hua IV 125

20Es ordnen sich gemäß unseren Betrachtungen rechtmäßig zwei Arten der realen Erfahrung nebeneinander, die "äußere" Erfahrung, die physische, als Erfahrung von materiellen Dingen, und die seelische Erfahrung als Erfahrung von seelischen Realitäten. Jede dieser 25Erfahrungen ist grundlegend für entsprechende Erfahrungswissenschaften, die Wissenschaften von der materiellen Natur und die Psychologie als Wissenschaft von der Seele.
I2 (30) 164 - Hua IV 125

Conforme a nuestras consideraciones, se ordenan legítimamente, una al lado de la otra, dos especies de experiencia real, la experiencia "externa", la física, como experiencia de cosas materiales, y la experiencia anímica como experiencia de realidades anímicas. Cada una de estas experiencias es fundamental para ciencias experimentales correspondientes, las ciencias de la naturaleza material y la psicología como ciencia del alma.