I2 (31) - Hua IV 126 Diese Abhängigkeiten [des Realen von anderem Realen: (Q.V.)] sind Abhängigkeiten15 der Veränderung (wovon Unveränderung der bloße Grenzfall ist und im übrigen als ein Modus der Veränderung im weiteren Sinne dieselbe Rolle spielt wie jeder andere Modus), und zwar der Veränderung des Realen in seinen Eigenschaften von den Veränderungen anderer Realen in ihren 20Eigenschaften. Bei der Beziehung zwischen realen Eigenschaften und Verhaltungsweisen implizieren diese Abhängigkeiten funktionelle Abhängigkeiten im Wechsel der entsprechenden beiderseitigen Mannigfaltigkeiten von möglichen Verhaltungsweisen, so daß also eine durchgehende wechselseitige Regelung in Veränderung25 und Unveränderung statthat wie nach allem, was die Realen sind so nach allem, was sie haben.

I2 (31) 165 - Hua IV 126 Estas dependencias [dependencia de algo real respecto de otro algo real: (Q.V.)] son dependencias de la alteración (de la que la inalteración es el mero caso límite, y por lo demás, en cuanto modo de la alteración en sentido amplio, desempeña el mismo papel que cualquier otro modo), y justo de la alteración de algo real en sus propiedades respecto de las alteraciones de otros algos reales en sus propiedades. En la referencia entre propiedades reales y maneras de comportamiento, estas dependencias implican dependencias funcionales en el cambio de las correspondientes multiplicidades de ambos lados, respecto de maneras de comportamiento posibles, de tal modo que tiene lugar, por ende, una continua regulación recíproca en la alteración y la inalteración, tanto conforme a todo lo que los reales son como conforme a todo lo que tienen.