I2 (32) - Hua IV 126
Was die Kausalität anbelangt, so ist sie eine 30für die materielle Natur, die Idee des physischen Dinges, konstitutive Idee: d.h. alle "inneren" Merkmale des Dinges als eines bleibenden Seins, einer Dauer, sind selbst verharrend, und jedes solche Merkmal drückt ein verharrendes Verhalten (eine verharrende Verhaltungsgesetzmäßigkeit) im kausalen Veränderungszusammenhang35 aus. |
I2 (32) 165 - Hua IV 126
Por lo que toca a la causalidad, ésta es una idea constitutiva para la naturaleza material, para la idea de la cosa física: esto es, todas las notas "internas" de la cosa, como notas de un ser permanente, de una duración, son ellas mismas persistentes, y cada una de estas notas expresa un comportamiento persistente (una persistente ley de comportamiento) en el nexo causal de la alteración. |