I2 (32) - Hua IV 135

Wir haben noch nicht ihre [der Seele] Abhängigkeit von "Umständen" näher betrachtet. In dieser Hinsicht ergibt sich auch eine gewisse Schichtung, dergemäß wir nämlich unterscheiden können: 1) die psychophysische (oder besser physiopsychische)10 Seite, 2) die idiopsychische Seite, 3) die intersubjektiven Abhängigkeitsbeziehungen der Seelenrealität.
I2 (32) 174 - Hua IV 135

Todavía no hemos considerado con más precisión su [del alma] dependencia de las "circunstancias". En este respecto se da también cierta estratificación, conforme a la cual podemos diferenciar: 1) el lado psicofísico (o mejor fisiopsíquico), 2) el lado idiopsíquico, 3) las relaciones de dependencia intersubjetivas de la realidad del alma.