I2 (32) - Hua IV 127 In originärer Beurkundung stellt sich die Gestalt (Q.V.) in einer Mannigfaltigkeit originär gegebener Seiten dar, in einer 30Mannigfaltigkeit von Aspekten, die wir jederzeit in einer passenden Blickwendung (die als Abwendung des geistigen Blickes von der normalen Einstellung auf das Ding selbst respektiv ist auf seine Gestalt als deren Aspekte, Erscheinungsweisen, erscheinende Seiten) erfassen können.

I2 (32) 166 - Hua IV 127 En la protomanifestación originaria se exhibe la figura (Q.V.) en una multiplicidad de lados originariamente dados, en una multiplicidad de aspectos que en todo momento podemos captar en un giro de la mirada apropiado (el cual, en cuanto desvío de la mirada del espíritu normalmente orientada hacia la cosa misma, lo está respectivamente a su figura en cuanto orientada a sus aspectos, maneras de aparecer, lados aparentes).