I2 (35) - Hua IV 143 20Das Thema der folgenden Betrachtungen soll nun die Konstitution der Naturrealität Mensch (bzw. animalisches Wesen) sein, d.h. des Menschen, wie er sich in der naturalistischen Betrachtung darbietet: als materieller Körper, auf den sich neue Seinsschichten, die leiblich-seelischen, aufbauen. 25Es ist möglich, daß in diese konstitutive Betrachtung manches hineingezogen werden muß, was spätere Untersuchungen als dem personalen oder geistigen Ich zugehörig erweisen werden. Die endgültige Scheidung zwischen dem "Menschen als Natur" und dem "Menschen als Geist" sowie die Feststellung der gegenseitigen30 Beziehungen wird erst geschaffen werden können, wenn beide Objektivitäten einer konstitutiven Betrachtung unterzogen worden sind.

I2 (35) 183 - Hua IV 143 El tema de las siguientes consideraciones va a ser ahora la constitución de la realidad natural hombre (o ser animal), esto es, del hombre como se ofrece en la consideración naturalista: como cuerpo material sobre el cual se edifican nuevos estratos de ser, los anímico-corporales. Es posible que en esta consideración constitutiva tengan que introducirse muchas cosas que posteriores investigaciones muestren como inherentes al yo personal o espiritual. La distinción definitiva entre el "hombre como naturaleza" y el "hombre como espíritu", así como el establecimiento de sus relaciones recíprocas, sólo podrán proporcionarse cuando ambas objetividades hayan sido sometidas a una consideración constitutiva.