I2 (37) - Hua IV 147 Wir finden nun einen auffallenden Unterschied zwischen der Sphäre des Visuellen und Taktuellen. Im taktuellen Gebiet haben wir das taktuell sich konstituierende äußere Objekt und ein zweites Objekt Leib, ebenfalls taktuell sich konstituierend, 20etwa den tastenden Finger, und wir haben zudem Finger, den Finger tastend. Hier liegt also jene Doppelauffassung (Q.V.) vor: dieselbe Tastempfindung, aufgefaßt als Merkmal des "äußeren" Objekts und aufgefaßt als Empfindung des Leib-Objekts. Und in dem Fall, wo ein Leibesteil zugleich äußeres Objekt wird für 25den anderen, haben wir die Doppelempfindungen (jeder hat seine Empfindungen) und die Doppelauffassung als Merkmal des einen oder anderen Leibesteils als physischen Objekts. Ähnliches haben wir nicht beim rein visuell sich konstituierenden Objekt.

I2 (37) 187 - Hua IV 147 Encontramos ahora una diferencia sorprendente entre la esfera de lo visual y la de lo táctil. En el ámbito táctil tenemos el objeto externo que se constituye táctilmente y un segundo objeto, cuerpo, que también se constituye táctilmente, por ejemplo, el dedo que palpa, y tenemos además dedos que palpan el dedo. Aquí se presenta, pues, aquella aprehensión doble: (Q.V.) la misma sensación de tacto aprehendida como nota del objeto "externo" y aprehendida como sensación del objeto-cuerpo. Y en el caso en que una parte del cuerpo es a la vez objeto externo para la otra, tenemos las sensaciones dobles (cada una tiene sus sensaciones) y la aprehensión doble como nota de una u otra parte del cuerpo como objeto físico. Nada parecido tenemos en el objeto que se constituye de modo puramente visual.