I2 (39) - Hua IV 153

All diese Empfindungsgruppen (Q.V.) haben als Empfindnisse eine unmittelbare leibliche Lokalisation, sie gehören also für jeden Menschen unmittelbar anschaulich zum Leib als seinem Leib selbst als eine vom bloß 10materiellen Ding Leib durch diese ganze Schicht der lokalisierten Empfindungen sich unterscheidende subjektive Gegenständlichkeit.
I2 (39) 192 - Hua IV 153

Todos estos grupos de sensaciones (Q.V.) tienen, como ubiestesias, una localización corporal inmediata; para todo hombre, por ende, pertenecen de modo inmediatamente intuitivo al cuerpo en cuanto su cuerpo mismo, como una objetividad subjetiva que se diferencia de la mera cosa material cuerpo por todo este estrato de las sensaciones localizadas.