I2 (4) - Hua IV 9 Im bloß sinnlichen Anschauen, dem unterster Stufe lebend, es theoretisch vollziehend, haben wir eine bloße Sache in der schlichtesten Weise theoretisch erfaßt. 15In die ästhetische Werterfassung und Wertbeurteilung übergehend, haben wir mehr als eine bloße Sache, wir haben die Sache mit dem Soseinscharakter (bzw. dem ausdrücklichen Prädikat) des Wertes, wir haben eine werte Sache. Dieses Wertobjekt, das in seinem gegenständlichen Sinn den Soseinscharakter 20der Wertheit mitbeschließt, ist das Korrelat der theoretischen Werterfassung. Es ist also ein Objekt höherer Stufe. Wir bemerken, daß die allgemein-originale Wertbeurteilung, allgemein gesprochen, daß jedes ein Wertobjekt als solches originär konstituierende Bewußtsein notwendig25 eine Komponente in sich hat, die der Gemütssphäre angehört.

I2 (4) 38 - Hua IV 9 Viviendo en el intuir meramente sensible, el del nivel inferior, ejecutándolo teóricamente, tenemos una mera cosa captada teóricamente de la manera más simple. Pasando a la /39/captación de valor y al juicio de valor estéticos, tenemos más que una mera cosa; tenemos la cosa con el carácter del valor como propio de su ser-así (o con el predicado expreso del valor), tenemos una cosa valiosa. Este objeto de valor, que en su sentido objetivo encierra el carácter de la valiosidad como propio de su ser-así, es el correlato de la captación teórica del valor. Es por tanto un objeto de nivel superior. Observamos que el juicio de valor original-general, hablando en términos generales, toda conciencia que originariamente constituye un objeto de valor como tal, posee en sí necesariamente un componente que pertenece a la esfera emotiva.