I2 (40) - Hua IV 153

Der [154]physische Leib ist doch eine konstituierte Einheit und nur zu ihr gehört die Schicht Empfindnis. Wie bindet sich der Empfindungsinhalt an das Konstituierte, und wie hat der Leib, der zugleich materielles Ding ist, die Empfindungsinhalte in und auf 5sich?
I2 (40) 193 - Hua IV 153

El [154]cuerpo físico es ciertamente una unidad constituida y solamente a ella pertenece el estrato ubiestesia. ¿Cómo se liga el contenido de sensación a lo constituido, y cómo tiene el cuerpo, que es a la vez cosa material, los contenidos de sensación dentro de él y en él?