I2 (40) - Hua IV 156

In der Anschauung eines Realen liegt es allgemein, daß sie in ihrer Auffassung weitere reale Abhängigkeiten offen läßt, 15die noch nicht bestimmt (sei es auch nur der besonderen Natur nach bestimmt) zum Bestand der vollzogenen Auffassung gehören. Es ist also in neuen Auffassungen und Erweiterungen der alten beziehbar auf neue Umstände als etwas von ihnen Abhängiges, womit sich reale Eigenschaften des selben realen 20Gegenstandes konstituieren. Der Sinn der erweiterten Auffassung schreibt dann die Art vor, die der Fortgang der Erfahrung zu bewähren und näher zu bestimmen hat. Mit der näheren Bestimmung gestaltet sich dann notwendig die Auffassung selbst voller aus.
I2 (40) 195 - Hua IV 156

En la intuición de algo real radica, con generalidad, que en su aprehensión deje abiertas otras dependencias reales que /196/todavía no pertenecen determinadamente (así sea determinadamente sólo según la naturaleza particular) a la composición de la aprehensión ejecutada. Es por tanto referible, en nuevas aprehensiones y ampliaciones de la antigua, a nuevas circunstancias como algo dependiente de ellas, con lo cual se constituyen propiedades reales del mismo objeto real. El sentido de la aprehensión ampliada prescribe entonces la especie que la marcha de la experiencia tiene que verificar y determinar con más precisión. Con la determinación más precisa, la aprehensión misma se configura entonces necesariamente de manera más plena.