I2 (44) - Hua IV 162 Nennen wir ursprüngliche Wahrnehmung das Erlebnis, in dem ein Subjekt den wahrgenommenen Gegenstand 25in ursprünglicher Präsenz gegeben hat, dann sagt das, daß der Gegenstand "wirklich", "im Original" dasteht und nicht bloß "mitpräsentiert" ist. Wir haben also einen fundamentalen Unterschied zwischen Urpräsenz und Appräsenz. Die letztere weist auf Urpräsenz zurück.

I2 (44) 203 - Hua IV 162 Si denominamos percepción primigenia a la vivencia en la que un sujeto tiene dado el objeto percibido en presencia primigenia, /204/entonces ello quiere decir que el objeto está ahí "realmente", "en el original", y no meramente "copresentado". Tenemos por ende una diferencia fundamental entre protopresencia y apresencia. La última remite a la protopresencia.