I2 (45) - Hua IV 164 Nach Maßgabe der erfahrenen Lokalisation findet dann auch 15fortgehend Zuordnung von Physischem und Psychischem statt, und mit Recht. Denn die mit der Lokalisation zusammengehenden Abhängigkeiten des Lokalisierten von den physischen Unterlagen veranlassen, wo ähnliche Abhängigkeiten statthaben, auch eine Zuordnung zu vollziehen: z.B. Lokalisation psychischer 20Prozesse im Gehirn, in den Stirnwindungen etc. Freilich ist das keine erfahrene Lokalisation, die eine eigentümliche Apperzeption ist. Meine Hand, Teile meines Leibes, sind erscheinende, und es erscheinen reale Verbundenheiten mit Sinnesdaten. Meine Gehirnwindungen erscheinen mir nicht. Die funktionelle 25Zuordnung bei der Hand und bei dem Hand-Tastfeld ist die, daß, wo immer ich Berührung (als physischen Vorgang) an der Hand erfahre, in meinem Tastfeld "Berührungsempfindungen" auftreten, bzw. --- bei Berührung einer fremden Hand --- in der Weise der Appräsenz mit da sind. Meine Stirnwindung ist 30aber nicht Träger eines Tastfeldes und ist für mich überhaupt nicht Erscheinendes. Und auch dem fremden Gehirn kann ich die zugehörigen psychischen Prozesse nicht "ansehen" in unmittelbarer Appräsenz.

I2 (45) 205 - Hua IV 164 En conformidad con la localización experimentada tiene lugar entonces también una continuada coordinación de lo físico y lo psíquico, y con razón. Pues las dependencias ---que van junto con la localización--- de lo localizado respecto de los soportes físicos, ocasionan, donde tienen lugar dependencias similares, que se ejecute también una coordinación: por ejemplo, la localización de procesos psíquicos en el cerebro, en los lóbulos frontales, etc. Por supuesto, ésta no es una localización experimentada, la cual es una apercepción peculiar. Mi mano, partes de mi cuerpo, son aparentes, y aparecen enlaces reales con datos de los sentidos. Los lóbulos de mi cerebro no me aparecen. La coordinación funcional en la mano y en el campo táctil-mano es tal que, siempre que en la mano experimento un toque (como proceso físico), en mi campo táctil se presentan "sensaciones de toque", o ---en el toque de una mano ajena--- concurren ahí a la manera de la apresencia. El lóbulo de mi frente no es, empero, portador de un campo táctil y en general para mí no es algo aparente. Y tampoco al cerebro ajeno /206/puedo "verle" los procesos psíquicos inherentes en apresencia inmediata.