I2 (46) - Hua IV 167 Wir haben also unter dem Titel "anderer Mensch" einen Leib und diesen Leib in eins mit Sinnesfeldern und sozusagen Seelenfeldern, bzw. mit einem Subjekt von Akten. Diese Zugehörigkeit besteht natürlich auch für mich selbst. Originär gegeben 5waren mir ja bei mir (und konnten bei mir nur sein) Stücke dieser Zusammengehörigkeiten; das übrige ist dann empirische Erweiterung, Übertragung im Erfahrungsdenken.

I2 (46) 208 - Hua IV 167 Tenemos por tanto, bajo el título "otro hombre", un cuerpo y este cuerpo a una con campos sensoriales y por así decirlo campos anímicos, o con un sujeto de actos. Esta inherencia existe naturalmente también para mí mismo. Fragmentos de estas copertenencias me estaban en efecto originariamente dados en mi caso (y sólo en mi caso podían estarlo); el resto es luego ampliación empírica, transferencia en el pensamiento experimental.