I2 (49b) - Hua IV 177 jede Schicht ist eine konstituierte Einheit. Das "Stoffliche" der Konstitution können wir unter Abscheidung der ("formenden") realisierenden Auffassung nach seinem Wesen betrachten, wir können den Blick 25auf das Empfindungsmaterial richten und abtun, was die Auffassung als Empfindnis des Leibes mit sich bringt; desgleichen den Blick richten auf die Einheit des Erlebnisstromes und abtun die Auffassung, in der er als Erlebniszuständlichkeit eines erlebenden animalischen Dinges dasteht. Wir können dann 30auch in dem Mannigfaltigen, das sich jeweils darbietet, Einheiten finden, die nun nicht mehr Natureinheiten sind.

I2 (49b) 223 - Hua IV 177 cada estrato es una unidad constituida. Podemos considerar según su esencia lo "material" de la constitución disociándolo de la aprehensión realizadora ("formadora"); podemos dirigir la mirada al material de sensación y deponer lo que trae consigo la aprehensión en cuanto ubiestesia del cuerpo; igualmente podemos dirigir la mirada a la unidad de la corriente de vivencias y deponer la aprehensión en la cual esta corriente se halla como estado vivencial de una cosa animal que tiene vivencias. Después, en lo múltiple que en cada caso se ofrece, podemos también hallar unidades que ya no son ahora unidades de la naturaleza.