I2 (49e) - Hua IV 182 Sowie wir uns irgendwelche dieser personalen Beziehungen (Q.V.) lebensvoll vergegenwärtigen und uns in die personalen Träger 30dieser Beziehungen sozusagen einleben, sowie wir dann in der Reflexion ihre Gegebenheitsweise unter die phänomenologische Lupe nehmen, merken wir, daß wir dabei in einer wesentlich anderen Einstellung sind gegenüber der vorhin geübten naturalistischen.

I2 (49e) 228 - Hua IV 182 Tan pronto como nos representamos de modo plenamente vívido cualesquiera de estas relaciones personales (Q.V.) y, por decirlo así, nos vivimos como los portadores personales de estas relaciones, tan pronto como ponemos luego en la reflexión sus maneras de darse bajo la lupa fenomenológica, notamos que ahí estamos en una actitud esencialmente distinta respecto de la actitud naturalista que hasta entonces practicábamos.