I2 (51) - Hua IV 199 [der "Idee"] 2. (Q.V.) der sozialen Subjektivität, der Welt des Gemeingeistes. Hier haben wir Erfahrung von anderen Subjekten sowie von ihrem Innenleben, Erfahrung, in der uns ihr Charakter, 15ihre Eigenschaften zur Gegebenheit kommen, Erfahrung von Gemeinschaftsformen, Gemeinschaftssachlichkeiten, Geistesobjekten. Überall gehört hier zur Erfahrung ein Moment von Vergegenwärtigung durch Einfühlung, die nie eingelöst werden kann durch unmittelbare Gegenwärtigung.

I2 (51) 245 - Hua IV 199 [la "idea] 2. (Q.V.) de la subjetividad social, del mundo del espíritu común. Aquí tenemos experiencia de otros sujetos así como de sus vidas interiores; experiencia en la que vienen a dársenos su carácter, sus propiedades; experiencia de las formas comunitarias, cosidades comunitarias, objetos espirituales. La experiencia comprende aquí por todas partes un momento de representación mediante empatía, la cual jamás puede ser saldada mediante la presentación inmediata.