I2 (51) - Hua IV 191 Wer überall nur Natur sieht, Natur im Sinne und gleichsam mit den Augen der Naturwissenschaft, ist eben blind für die Geistessphäre, die eigentümliche Domäne der Geisteswissenschaften. Er sieht keine Personen und aus personalen Leistungen Sinn 15empfangenden Objekte --- also keine "Kultur"-Objekte --- er sieht eigentlich keine Personen, obschon er sich mit Personen in der Einstellung des naturalistischen Psychologen zu schaffen macht.

I2 (51) 237 - Hua IV 191 Quien por todas partes ve solamente naturaleza, naturaleza en el sentido y, por así decirlo, con los ojos de la ciencia de la naturaleza, es precisamente ciego para la esfera del espíritu, el dominio peculiar de las ciencias del espíritu. No ve personas ni objetos que cobran sentido por obras personales ---no ve, pues, objetos-de-"cultura"---; no ve propiamente personas, aunque se ocupe con personas en la actitud del psicólogo naturalista.