I2 (54) - Hua IV 213

Subjektiv im ursprünglichen Sinne ist auch das "passive" Ich (in einem zweiten Sinne), (Q.V.) als das Ich der "Tendenzen", das von Dingen und Erscheinungen Reize erfährt, angezogen wird und dem Zuge bloß nachgibt. 35Subjektiv sind auch die "Zustände" des Ich, Zustände der Trauer, der Fröhlichkeit, passives Begehren, Entsagung als Zustand. Das "Betroffenwerden" als von einer Nachricht [214]Ausgehendes ist Subjektives vom Objekt her; dagegen "reagieren", sich dagegen aufbäumen, sich zusammennehmen ist Subjektives vom Subjekt her.
I2 (54) 261 - Hua IV 213

Subjetivo en el sentido primigenio es también el yo "pasivo" (en un segundo sentido) (Q.V.) en cuanto el yo de las "tendencias", que experimenta estímulos de las cosas y las apariciones, es atraído y meramente cede al tirón. Subjetivos son también los "estados" del yo, estados de tristeza, de alborozo, el deseo pasivo, la renuncia en cuanto estado. El "ser afectado" como por lo que proviene de una noticia[214] es subjetivo desde el objeto; "reaccionar" ante ello, rebelarse ante ello, contenerse, es subjetivo desde el sujeto.