I2 (54) - Hua IV 214

Die Schichten der Dingkonstitution rückwärts durchlaufend (Q.V.) gelangen wir schließlich zu den Empfindungsdaten als letzten primitiven Urgegenständen, die nicht mehr durch irgend welche Ichaktivität konstituiert, sondern im prägnantesten25 Sinne Vorgegebenheiten für alle Ichbetätigung sind. Sie sind "subjektiv", aber nicht Ichakte oder ständlichkeiten, sondern Ichgehabtzuheiten, die erste "subjektive Habe" des Ich. Wir sahen aber früher schon, daß alles, was sich ursprünglich in spontanen 30Akten des Ich konstituiert, als Konstituiertes zur "Habe" des Ich und Vorgegebenheit für neue Ichakte wird: so die "Sinnendinge" verschiedener Stufe für die betreffenden höheren Synthesen, die vollkonstituierten anschaulichen Naturobjekte für die theoretisch-wissenschaftliche Betätigung, für wertendes 35und praktisches Verhalten usw.
I2 (54) 261 - Hua IV 214

Recorriendo hacia atrás los estratos de la constitución de la cosa, (Q.V.) llegamos finalmente a los datos de sensación como protoobjetos primitivos últimos que no están ya constituidos por ninguna actividad del yo, sino que son, en el sentido más estricto, predaciones/262/ para toda actuación del yo. Son "subjetivos", pero no actos o estados del yo, sino tenencias que se imponen al yo, los primeros "haberes subjetivos" del yo. Pero ya vimos anteriormente que todo lo que primigeniamente se constituye en actos espontáneos del yo, se vuelve en cuanto constituido "haber" del yo y predación para nuevos actos del yo: así las "cosas de los sentidos" de diferentes niveles para las síntesis superiores respectivas, los objetos de la naturaleza intuitivos plenamente constituidos para la actividad teórico-científica, para el comportamiento valorativo y práctico, etcétera.