I2 (56b) - Hua IV 224

Klar ist aber, daß ich die Vorkommnisse der Gewohnheit nicht zusammenwerfen darf mit den Vorkommnissen der Motivation in der Sphäre der Stellungnahmen, die sprachüblich freilich allein Motivation heißt.

¹⁰Allerdings verflicht sich die eine und andere Motivationsart, die "Kausalität" in den Untergründen der Assoziation und Apperzeption und die "Kausalität" der Vernunft, die passive und aktive oder freie. Die freie ist rein und völlig frei, wo die Passivität nur ihre Rolle spielt für die Herbeischaffung des ¹⁵Urmaterials, das keine implizierten Thesen mehr enthält.

I2 (56b) 271 - Hua IV 224

Pero está claro que no debo confundir los sucesos de la costumbre con los sucesos de la motivación en la esfera de las tomas de posición, que es por cierto lo único que en el lenguaje ordinario se llama motivación.

Sin embargo, una y otra especie de motivación se entrelazan: la "causalidad" en los subsuelos de la asociación y la apercepción y la "causalidad" de la razón, la pasiva y la activa o libre. La libre es pura y completamente libre donde la pasividad solamente desempeña su papel para la aportación del protomaterial que ya no contiene tesis implícitas.