I2 (56f) - Hua IV 230 Die wahre Natur des Physikers ist eine methodisch notwendige Substruktion des Denkens und ist nur als solche zu konstituieren, nur als "mathematische" hat sie ihre Wahrheit. Dagegen hat es keinen [231]Sinn, der Motivation, die originär-anschaulich zu erfassen ist, durch Substruktionen des Denkens irgend etwas Unanschauliches zu unterlegen als einen mathematischen Index für eine unendliche Mannigfaltigkeit von anschaulichen Erscheinungen, 5von denen die jeweils gegebene nur eine ist.

I2 (56f) 278 - Hua IV 230 La verdadera naturaleza del físico es una substrucción metódicamente necesaria del pensamiento y sólo como tal puede constituirse; solamente tiene su verdad en cuanto "matemática". No tiene en cambio ningún[231] sentido adosarle a la motivación ---que hay que captar de modo originario-intuitivo---, mediante substrucciones del pensar, algo no intuitivo como un índice matemático para una multiplicidad infinita de apariciones intuitivas, de las cuales la dada del caso es sólo una.