I2 (56h) - Hua IV 245 Es ist aber zu beachten, daß die Ausdruckseinheit Voraussetzung ist für die Konstitution der fundierten Realität als einer Stufen in sich schließenden und daß sie nicht in sich selbst schon diese Realität 35ist. Wir können das so aussprechen: durch den Ausdruck ist für das erfahrende Subjekt die Person des Anderen überhaupt erst da, und sie muß überhaupt erst da sein, damit sie in eine reale Einheit höherer Stufe als Stufe eintreten kann, und zwar darunter auch mit dem, was als Ausdruck dient.

I2 (56h) 293 - Hua IV 245 Hay que advertir, empero, que la unidad de expresión es presuposición para la constitución de la realidad fundada en cuanto realidad que encierra en sí niveles, y que ella no es en sí misma ya esta realidad. Podemos formular esto así: por la expresión está para el sujeto experimentante la persona del otro primeramente ahí en general, y ésta tiene que estar primeramente ahí en general para que pueda entrar como nivel en una unidad real de nivel superior, y justo también con aquello que sirve como expresión.