I2 (56h) - Hua IV 239

In 20manchen Fällen haben wir eine wirkliche Natur, ein Dasein als Unterlage [des geistiges Sein: (Q.V.)], in manchen auch --- wie oben schon angedeutet --- ein physisch Unwirkliches, das kein Dasein hat. Der Wohlklang der Rhythmen eines Lesedramas ist nicht als reales Dasein zu setzen; sowenig das Drama irgendwo als räumlich Daseiendes 25ist, ist dieser Wohlklang irgendwo. Zur idealen geistigen Einheit gehört der ideale Wohlklang hinzu
I2 (56h) 286 - Hua IV 239

En algunos casos tenemos como soporte [del ser espiritual: (Q.V.)] una naturaleza real, una existencia; en algunos también ---como ya se mencionó arriba--- algo físicamente irreal que no tiene existencia. La armonía de /287/los ritmos de una obra literaria dramática no puede ponerse como existencia real; así como este drama no está en parte alguna como espacialmente existente, así tampoco esta armonía está en parte alguna. A la unidad espiritual ideal le corresponde la armonía ideal.