I2 (59) - Hua IV 254

Andererseits (Q.V.) habe ich meine Eigenart, mein Wie des Sichbewegens, des Tuns, meine individuellen Wertungen, meine Weise des Bevorzugens, meine Versuchungen,25 meine Kräfte des Überwindens gegenüber gewissen Gruppen von Versuchungen, gegen die ich gefeit bin, ein Anderer ist darin anders, hat andere Lieblingsmotive, andere ihm gefährliche Versuchungen, andere Sphären individueller Tatkraft etc., aber innerhalb der Normalität, speziell der Normalität der Jugend, 30des Alters etc. Innerhalb dieser Typik gibt es natürlich besondere Entwicklungen, bewußte Selbsterziehung, innere Umkehr, Wandlungen durch ethische Zielsetzungen, Übung etc.
I2 (59) 302 - Hua IV 254

Tengo por otro lado (Q.V.) mi índole peculiar, mi cómo del moverse, del hacer, mis valoraciones individuales, mis maneras de dar preferencia, mis tentaciones, mis fuerzas para sobreponerme frente a ciertos grupos de tentaciones contra las que soy inmune; otro es en esto distinto, tiene otros motivos favoritos, otras tentaciones peligrosas para él, otras esferas de fuerza de acción individual, etc., pero dentro de la normalidad, específicamente la normalidad de la juventud, de la vejez, etc. Dentro de esta tipología hay naturalmente desarrollos particulares, cultivo conciente de sí mismo, conversiones internas, transformaciones mediante fijaciones éticas de metas, ejercicio, etcétera.