I2 (59) - Hua IV 256

In der ganzen bisherigen Betrachtung war die Rede von der sich im Lebensstrom konstituierenden Icheinheit. Es ist zunächst das sich mit allen anderen Apperzeptionen, vor allem in eins mit den sich bildenden Dingapperzeptionen entwickelnde, 30mitbildende, konstituierende Ich. Aber nicht das allein. Ich bin ja nicht nur das Subjekt, das Ich, das in einer gewissen Freiheit ein Ding betrachten, die Augen sehend bewegen etc. kann. Ich bin auch das Subjekt, das an den und den Sachen Gefallen zu haben pflegt, das und das habituell begehrt, wenn die Zeit 35kommt, zum Essen geht usw.: Subjekt gewisser Gefühle und Gefühlsgewohnheiten, Begehrungsgewohnheiten, Willensgewohnheiten, bald passiv, sagte ich, bald aktiv. Es ist klar, daß sich [257]da in der Subjektivität gewisse Schichten konstituieren, sofern gewisse Gruppen von Ichaffektionen oder passiven Ichakten sich relativ für sich organisieren und zur empirischen Einheit konstitutiv zusammenschließen.
I2 (59) 304 - Hua IV 256

En toda la consideración que hasta ahora hemos hecho se ha hablado de la unidad-de-yo que se constituye en la corriente de la vida. Este es en primer lugar el yo que se desarrolla, se co-forma, se constituye, con todas las otras apercepciones, ante todo a una con las apercepciones de cosas que se forman. Pero no únicamente eso. Yo, en efecto, no soy solamente el sujeto, el yo que con cierta libertad puede considerar una cosa, mover los ojos viendo, etc. Soy también el sujeto que suele tener agrado en éstas y aquellas cosas, que habitualmente desea esto y aquello, va a comer cuando llega el momento, etc.: sujeto de ciertos sentimientos y costumbres de sentimiento, costumbres de deseo, costumbres de voluntad, tan pronto pasivo, dije, tan pronto activo. Está claro que[257] ahí se constituyen en la subjetividad ciertos estratos, en la medida en que ciertos grupos de afecciones del yo o actos del yo pasivos se organizan relativamente para sí y se reúnen constitutivamente para formar una unidad empírica.