I2 (60a) - Hua IV 262 Die Neutralitätsmodifikation eines doxischen Bewußtseins (Bewußtsein eines gegenständlichen Seins) ist eine "bloße Vorstellung"; ist es eine Wahrnehmung oder Erinnerung (originäres Bewußtsein gegenwärtigen Seins oder erinnerungsmäßigen35 Seins), so ergibt die Neutralisierung eine neutral modifizierte Anschauung. Und jeder neutralisierten Anschauung ist originär zu entnehmen eine theoretische (doxische) Möglichkeit, ein Möglichsein, das sich gibt als Modifikation des Gewißseins, des Seins schlechthin, also desjenigen, das zu [263]entnehmen ist aus einer nicht neutralisierten Anschauung und ursprünglichst einer "Wahrnehmung" (gegenwärtigem Sein).

I2 (60a) 310 - Hua IV 262 La modificación de neutralidad de una conciencia dóxica (conciencia de un ser objetivo) es una "mera representación"; si es una percepción o recuerdo (conciencia originaria del ser presente o del ser recordativo), entonces la neutralización da por resultado una intuición neutralmente modificada. Y de toda intuición neutralizada puede desprenderse originariamente una posibilidad teórica (dóxica), un ser-posible, que se da como modificación del ser cierto, del ser pura y simplemente, o sea, de aquel ser que puede [263] desprenderse de una intuición no neutralizada y primigenísimamente de una "percepción" (ser presente).