I2 (60b) - Hua IV 267

Erfahrungsbeurteilung und Beurteilung auf Grund des Verstehens der Person als Motivationssubjekt (des Subjektes wirklicher und möglicher Motivationen), des Verstehens der ihm eigenen Motivationsmöglichkeiten, verbindet sich aber oft auch in der Form, daß Erfahrung mich belehrt, welche motivierenden [268]"Gründe" bei seiner vorherrschenden Gedankenrichtung, bei seiner mir bekannten Vergeßlichkeit, bei seiner Gewohnheit, unanschaulich vorzustellen u.dgl. wirksam sind.
I2 (60b) 315 - Hua IV 267

El juicio de experiencia y el juicio sobre la base del comprender a la persona como sujeto de motivación (al sujeto de motivaciones reales y posibles), del comprender las posibilidades de motivación propias de él, también suelen enlazarse, no obstante, en la forma según la cual la experiencia me instruye qué "bases" motivantes[268] son eficaces en la dirección predominante de su pensamiento, en la falta de memoria que le conozco, en su costumbre de hacerse representaciones de modo no intuitivo, y así por el estilo.