I2 (62) - Hua IV 288 Und in diesen Zusammenhang (Q.V.) gehört alle Wissenschaft, sie ist eine intersubjektive Betätigung, eine Forschung in der Einstellung "Wir und die Wirklichkeit". Sie sucht objektive Gültigkeit, als objektive Wissenschaft macht sie in dieser Einstellung Aussagen über die Welt schlechthin, das heißt Aussagen, in welchen nichts von dem Wir gesprochen wird, sondern nur von dem Objektiven, zunächst und zuunterst von der physischen Natur.

I2 (62) 336 - Hua IV 288 Y a este nexo (Q.V.) pertenece toda ciencia; ésta es una actividad intersubjetiva, una investigación en la actitud "nosotros y la realidad". Ella busca validez objetiva; como ciencia objetiva hace en esta actitud enunciaciones sobre el mundo pura y simplemente, es decir, enunciaciones en las cuales nada se dice del nosotros, sino solamente de lo objetivo, ante todo y en lo más bajo de la naturaleza física.