I2 (63) - Hua IV 293

Die entscheidende Frage ist nun, inwiefern das Wesensmäßige des Bewußtseins für zulässige Möglichkeiten Schranken anwiest. Das ist doch eine absolut zweifellose Wahrheit, 10daß es Wesensgesetze des Bewußtseins gibt. Ist mit ihnen ein durchgängiger psychophysischer Parallellismus verträglich, ein solcher, der jedem Bewußtseinszustand Bm in gesetzmäßiger Weise eine Abhängigkeit vom Cm oder eine Parallele darin vorzeichnet?
I2 (63) 341 - Hua IV 293

Ahora la pregunta decisiva es en qué medida lo esencial de la conciencia le impondría barreras a posibilidades aceptables. Es ciertamente una verdad absolutamente indudable que hay /342/leyes esenciales de la conciencia. ¿Es compatible con ellas un paralelismo psicofísico sin excepción, un paralelismo que delineara de manera legal para cada estado de conciencia Ch una dependencia de Oh o un paralelo en éste?