I2 (63) - Hua IV 294 Mit solchen Gründen kann man, scheint mir, den Parallelismus15 radikal widerlegen, und die Widerlegung hat dabei einen ganz anderen Stil als die gewöhnlichen mit schiefen Kausalitäts- und Substanzbegriffen und mit traditionellen Vorurteilen mancher Art operierenden Widerlegungen, die gleich auf Wechselwirkung lossteuern: als ob die Frage 20Parallelismus oder Wechselwirkung die radikale und vollständige wäre. Mit der Ablehnung des Paralellismus ist noch gar nichts für die Wechselwirkung entschieden.

I2 (63) 343 - Hua IV 294 Con tales fundamentos puede uno, me parece, refutar radicalmente el paralelismo, y la refutación tiene además un estilo enteramente distinto del de las refutaciones corrientes que operan con torcidos conceptos de causalidad y de sustancia y con prejuicios tradicionales de diversa índole, y que desembocan de inmediato en la acción recíproca: como si la cuestión paralelismo o acción recíproca fuera la cuestión radical y cabal. Con el rechazo del paralelismo no se ha decidido nada en absoluto respecto de la acción recíproca.