I2 (9) - Hua IV 18

Gehen wir aus vom Unterschied zwischen kategorialer (formaler, in gewissem Sinne analytischer) Synthesis und aesthetischer5 Synthesis (sinnlicher). Wir wissen, daß wie immer konstituierte Gegenstände (Gegenstände ganz beliebiger Region, ganz beliebiger Gattungen und Arten) Substrate für gewisse kategoriale Synthesen sein können, als konstitutive Elemente in 10"kategoriale" Bildungen von Gegenständen höherer Stufe eintreten können. Zu den letzteren gehören Kollektiva, Disjunktiva, Sachverhalte jeder Art, wie Verhältnisse zwischen irgend einem A und irgend einem B oder Beschaffenheitsverhalte, wie daß A a ist u.dgl.
I2 (9) 47 - Hua IV 18

Partamos de la diferencia entre síntesis categorial (formal, en cierto sentido analítica) y síntesis estética (sensible). Sabemos que, como quiera que los objetos estén constituidos (objetos de absolutamente cualquier región, de absolutamente cualesquiera géneros y especies), pueden ser sustratos para ciertas síntesis categoriales, pueden ingresar como elementos constitutivos en conformaciones "categoriales" de objetos de nivel superior. Estos últimos comprenden colecciones, disyunciones, estados de cosas de toda índole, como relaciones entre un A cualquiera y un B cualquiera, o estados cualitativos, como el de que A es a y similares.