I2 (9) - Hua IV 18

Wir finden solche 15Bildungen [kategoriale Bildungen] in der doxischen Sphäre, wo doxische Thesen aufeinander gebaut sind, Subjektsetzungen als Unterlagen für Prädikatsetzungen usw.; auch in der Gemüts- und Willenssphäre, Willenssetzungen auf Grund von Willenssetzungen vollzogen (Zweck-Mittel) u.dgl. [Fussnote: 1) Vgl. hierzu "Ideen" I, S. 293 (246).]. Wir stoßen dabei auf Einheiten von Gemüts-20 und Willensverhalten sowie auf sich ihnen wesentlich einordnende Gebilde, wobei Sachverhalte zu expliziter, wenn auch nicht anschaulicher Gegebenheit kommen, und so überhaupt logische Gebilde, die alle ihrem Wesen nach Sachverhalte sind oder mögliche Teile, Momente von Sachverhalten.
I2 (9) 47 - Hua IV 18

Hallamos tales conformaciones [conformaciones categoriales] en la esfera dóxica, donde las tesis dóxicas están edificadas una sobre otra: posiciones de sujeto como soportes para posiciones de predicado, etc.; también en la esfera de la emoción y en la de la voluntad: posiciones volitivas ejecutadas sobre la base de posiciones volitivas (fin-medio) y similares.[Nota al pie: h Para esto, cfr. "Ideen" I, p. 293 (246). [Ideas I, p. 285.]] Tropezamos así con unidades de comportamiento emotivo y volitivo, así como con formaciones esencialmente articuladas con ellas, con lo que vienen a darse de modo más explícito, aunque no sea intuitivamente, estados de cosas, y así en general formaciones lógicas, todas las cuales son conforme a su esencia estados de cosas o partes o momentos posibles de estados de cosas.