I2 (9) - Hua IV 19 Suchen wir beide in ihrer Eigentümlichkeit gegeneinander abzugrenzen, so finden wir als ein erstes Unterscheidungsmerkmal, daß die kategoriale Synthesis als Synthesis ein spontaner Akt ist, die sinnliche Synthesis dagegen nicht. 20Die Verknüpfung ist einmal selbst ein spontanes Tun, eine eigene Aktivität, das andere Mal nicht. Der gegenständliche Sinn eines reinen Sinnengegenstandes (reine Sache) ist eine Synthesis von Elementen, die nicht wieder durch aesthetische Synthesis geworden sind: das sind die letzten sinnlichen Merkmale

I2 (9) 48 - Hua IV 19 Si tratamos de delimitar la una frente a la otra en su peculiaridad, encontramos como primera nota diferenciante que la síntesis categorial es, como síntesis, un acto espontáneo; la síntesis sensible, por el contrario, no lo es. En una, la vinculación es ella misma un hacer espontáneo, una actividad propia; en la otra no. El sentido objetivo de un objeto puro de los sentidos (cosa pura) es una síntesis de elementos que no han llegado a ser a su vez mediante síntesis estética: son las últimas notas sensibles.