IP (2) - Hua II 32 35Eine neue Wissenschaft will hier entspringen, die Erkenntniskritik, welche diese Verwirrungen [Schwierigkeiten und Unzuträglichkeiten eingestellte durch die erste Reflexion über die Möglichkeit der Erkenntnis] schlichten und uns über das Wesen der Erkenntnis aufklären will. Von dem Glücken dieser Wissenschaft hängt offenbar die Möglichkeit einer Metaphysik ab, einer Seinswissenschaft im absoluten und letzten Sinn.

IP (2) 42 - Hua II 32 En este punto quiere nacer una nueva ciencia, la crítica del conocimiento, que quiere deshacer esa maraña [de dificultades e incompatibilidades producida por la reflexión inicial sobre la posibilidad del conocimiento] y aclararnos la esencia del conocimiento. De la ventura de esta ciencia pende, evidentemente, la posibilidad de la metafísica (la ciencia del ser en el sentido absoluto y último).