IP (2) - Hua II 38 das Problem des Wie (wie transzendente Erkenntnis möglich sei und selbst allgemeiner: wie Erkenntnis überhaupt möglich sei) niemals auf dem Grunde von vorgegebenem Wissen über Transzendentes, von vorgegebenen Sätzen darüber, entnommen woher immer und sei es aus exakten 15Wissenschaften, gelöst werden kann

IP (2) 49 - Hua II 38 el problema del cómo /50/---cómo es posible el conocimiento transcendente, e, incluso, más en general, cómo es posible el conocimiento--- no puede jamás resolverse sobre la base de un saber ya dado acerca de lo transcendente, de proposiciones ya dadas acerca de ello, extraídas sea de donde quiera ---así sea de ciencias exactas---