IP (3) - Hua II 43 Doch hier bedarf es der Sicherung durch die erkenntnistheoretische Reduktion, deren methodisches Wesen 25wir hier zum ersten Male in concreto studieren wollen. Wir bedürfen hier der Reduktion, damit ja nicht die Evidenz des Seins der cogitatio verwechselt werde mit der Evidenz, daß meine cogitatio ist, des sum cogitans und dgl. Vor der fundamentalen Verwechslung zwischen dem reinen Phänomen30 im Sinne der Phänomenologie und dem psychologischen Phänomen, dem Objekt der naturwissenschaftlichen Psychologie, muß man sich hüten.

IP (3) 54 - Hua II 43 Precisamos, sin embargo, afianzar esto por medio de la reducción gnoseológica, cuya esencia metódica vamos a estudiar aquí in concreto por primera vez. Necesitamos de la reducción en este punto, para no confundir la evidencia de la existencia de la cogitatio con la evidencia de que existe mi cogitatio, o con la evidencia del sum cogitans o cosa similar. Hay que precaverse de la fundamental confusión del fenómeno puro en el sentido de la fenomenología con el fenómeno psicológico, objeto de la ciencia natural llamada psicología.