IP (3) - Hua II 44 Das Phänomen in diesem Sinne [das psychologische Phänomen] verfällt dem Gesetz, dem wir uns in der Erkenntniskritik unterwerfen müssen, dem der èpoqué 15in Betreff alles Transzendenten. Das Ich als Person, als Ding der Welt, und das Erlebnis als Erlebnis dieser Person, eingeordnet --- sei es auch ganz unbestimmt --- in die objektive Zeit: das alles sind Transzendenzen und sind als das erkenntnistheoretisch Null.

IP (3) 54 - Hua II 44 El fenómeno en este sentido [el fenómeno psicológico] sucumbe a la ley a que hemos de someternos en la crítica del conocimiento: a la de la èpoqué respecto de todo lo transcendente. El yo como persona, como cosa del mundo, y la vivencia como vivencia de esta persona, insertados ambos, aunque sea de un modo completamente indeterminado, en el tiempo /55/objetivo, todo ello son transcendencias y, como tales, gnoseológicamente son cero.