IP (4) - Hua II 56 Eben das muß man sich ja zur 25Klarheit bringen, daß das absolute Phänomen, die reduzierte cogitatio uns nicht darum als absolute Selbstgegebenheit gilt, weil sie Einzelheit ist, sondern weil sie sich im reinen Schauen nach der phänomenologischen Reduktion eben als absolute Selbstgegebenheit herausstellt. Rein schauend 30vorfinden können wir als eben solche absolute Gegebenheit aber nicht minder die Allgemeinheit.

IP (4) 69 - Hua II 56 Precisamente lo que hay que representarse con claridad es que el fenómeno absoluto, la cogitatio reducida no vale para nosotros como cosa que se da ella misma absolutamente porque sea una singularidad, sino porque se revela justo como algo que se da ello mismo absolutamente a la pura mirada tras la reducción fenomenológica. Puramente viendo podemos, no menos, encontrar, como precisamente algo que se da en absoluto, los objetos universales.