IP (5) - Hua II 68 Das Gegenständliche ist kein reelles Stück des Phänomens, in seiner Zeitlichkeit hat es etwas, was sich im Phänomen gar nicht finden und darin auflösen 5läßt, und doch konstituiert es sich im Phänomen. Es stellt sich darin dar und ist darin als "seiend" evident gegeben.

IP (5) 80 - Hua II 68 Lo objetivo no es trozo alguno ingrediente del fenómeno, y, sin embargo, se constituye en el fenómeno. Se expone en él y está en él dado como "siendo" evidentemente.