IP (5) - Hua II 71

Und dazu (Q.V.) kommen, um gleich wieder daran zu erinnern, die kategorialen Akte, die Voraussetzung der evidenten Aussagen hier überall sind. Die kategorialen Formen, die da auftreten, die in Wörtern wie ist und nicht, dasselbe und anderes, eines und mehrere, und und oder in der 30Form der Prädikation und Attribution usw. zum Ausdruck kommen, weisen auf Formen des Denkens hin, mittels welcher Denkformen aber, wenn sie sich passend aufbauen, auf dem Untergrunde synthetisch zu verknüpfender Elementarakte Gegebenheiten zum Bewußtsein kommen: Sachverhalte dieser oder 35jener ontologischen Form. Auch hier <geschieht> das sich "Konstituieren" der jeweiligen Gegenständlichkeit in so und so geformten Denkakten;
IP (5) 85 - Hua II 71

Y a esto (Q.V.) se añaden ---para hacer inmediatamente memoria otra vez de ellos--- los actos categoriales, que son siempre aquí el supuesto de los enunciados evidentes. Las formas categoriales que surgen de ellos ---que se expresan en la forma de la predicación, la atribución, etc., en palabras como es y no, lo mismo y otro, uno y varios, y y o--- remiten a formas del pensamiento, por medio de las cuales, sin embargo, sobre el fundamento de actos elementales que hay que enlazar sintéticamente, vienen a conciencia, cuando se construyen adecuadamente, ciertos datos: situaciones objetivas de esta o aquella forma ontológica. También aquí "sucede" el "constituirse" el objeto de que se trata en actos de pensamiento informados de tal o tal otro modo;