IP (5) - Hua II 73

soweit wirkliche Evidenz reicht, soweit reicht Gegebenheit. Aber natürlich wird überall die große Frage sein, im Vollzug der Evidenz reinlich festzustellen, was in ihr wirklich gegeben ist und was nicht, was ein uneigentliches Denken hierbei erst hineinschafft 30und ohne Gegebenheitsgrund hineininterpretiert.
IP (5) 87 - Hua II 73

a donde alcanza la evidencia efectiva, alcanza el darse algo. Pero, naturalmente, la gran cuestión será en todas partes averiguar puramente, en la realización de la evidencia, qué está verdaderamente dado en ella y qué no lo está, qué pone de su cuenta y qué añade interpretativamente, sin fundamento en los datos, un pensar impropio.