IP (C) - Hua II 6 Sie [die metábasis: (Q.V.)] kommt auch nur zustande durch eine fehlerhafte20 aber freilich oft naheliegende Problemverschiebung: zwischen psychologisch naturwissenschaftlicher Erklärung der Erkenntnis als Naturtatsache und Aufklärung der Erkenntnis nach Wesensmöglichkeiten ihrer Leistung. Es bedarf also, um diese Verschiebung zu meiden und beständig des Sinnes 25der Frage nach dieser Möglichkeit eingedenk zu bleiben, der phänomenologischen Reduktion.

IP (C) 96 - Hua II 6 Esta [metábasis: (Q.V.)] se origina, a su vez, por un desplazamiento del problema erróneo, pero, desde luego, frecuentemente explicable: del esclarecimiento del conocimiento en lo que hace a las posibilidades esenciales de su obra, a la explicación científico-natural (psicológica) del conocimiento como hecho natural. Luego, para evitar este desplazamiento del problema y conservar constantemente en el pensamiento el sentido de la pregunta por aquella posibilidad, se precisa de la reducción fenomenológica.