IP (C) - Hua II 6 Sie [die phänomenologische Reduktion] besagt: alles Transzendente (mir nicht immanent Gegebene) ist mit dem Index der Nullität zu versehen, d.h. seine Existenz, seine Geltung ist nicht als solche anzusetzen, sondern 30höchstens als Geltungsphänomen.

IP (C) 96 - Hua II 6 Que significa [la reducción fenomenológica]: A todo lo transcendente (a todo lo que no me es dado inmanentemente) hay que adjudicarle el índice cero; es decir, su existencia, su validez no deben ser puestas como tales, sino, a lo sumo, como fenómeno de validez.