IP (C) - Hua II 8 Wir vollziehen diesen Schritt [die Aufnahme der ideierenden Abstraktion: (Q.V.)] in Anschluß an eine Betrachtung von Descartes über die klare und distinkte Perzeption. Die "Existenz" der cogitatio ist gewährleistet durch ihre absolute Selbstgegebenheit, durch ihre Gegebenheit25 in reiner Evidenz. Wo immer wir reine Evidenz haben, reines Schauen und Fassen einer Objektivität, direkt und selbst, da haben wir dieselben Rechte, dieselben Unfraglichkeiten.

IP (C) 98 - Hua II 8 Damos este paso [la admisión de la abstracción ideativa: (Q.V.)] enlazando con una consideración de Descartes acerca de la percepción clara y distinta. La "existencia" de la cogitatio está garantizada por su darse en sí misma absolutamente, por su carácter de dato de la evidencia pura. Siempre que tengamos evidencia pura, puro mirar y captar un objeto, directamente y en sí mismo, tendremos los mismos derechos, la misma incuestionabilidad.