IP (C) - Hua II 9 es ist ein Feld [das Apriori innerhalb der absoluten Selbstgegebenheit, als Feld der Phänomenologie: (Q.V.)] absoluter Erkenntnisse, für das Ich und Welt und Gott und die mathematischen Mannigfaltigkeiten und was immer für wissenschaftliche Objektivitäten dahingestellt bleiben, die also auch 35von ihnen nicht abhängig sind, die gelten was sie gelten, ob man in Bezug auf jene Skeptiker ist oder nicht.

IP (C) 100 - Hua II 9 Es un campo [el de lo a priori dentro de lo absolutamente dado en sí mismo, que es el de la fenomenología: (Q.V.)] de conocimientos absolutos, para el que quedan en la indecisión el yo, y el mundo, y Dios, y las multiplicidades matemáticas y cuantos objetos de las ciencias haya. Conocimientos que no son dependientes de todas estas cosas; que valen lo que valen, tanto si respecto de aquéllas se es escéptico, como si no.