IP (C) - Hua II 13 Es gilt nun [in der Phänomenologie oder der phänomenologischen Kritik der Erkenntnis: (Q.V.), schrittweise den Gegebenheiten in allen Modifikationen nachzugehen, den eigentlichen und uneigentlichen, den schlichten und synthetischen, den sozusagen mit einem 20Schlage sich konstituierenden und den sich ihrem Wesen nach nur schrittweise aufbauenden, den absolut geltenden und den eine Gegebenheit und Geltungsfülle sich im Erkenntnisprozeß in unbegrenzter Steigerung zueignenden.

IP (C) 104 - Hua II 13 Trátase ahora [en la fenomenología o en la crítica fenomenológica del conocimiento: (Q.V.)] de perseguir paso a paso los datos en todas sus modificaciones: los auténticos y los inauténticos;/105/ los simples y los sintéticos; los que se constituyen de un golpe, por así decir, y los que, según su esencia, se edifican sólo paso a paso; los que valen absolutamente y aquellos que adquieren un darse y una plenitud de validez en ilimitado incremento a lo largo del proceso cognoscitivo.