IP (C) - Hua II 14 Gebraucht man das Wort Phänomenologie so weit, daß <die> Analyse aller 30Selbstgegebenheit umspannt würde, so würden damit doch wohl zusammenhanglose Data zusammenkommen: Analyse der sinnlichen Gegebenheiten nach ihren verschiedenen Gattungen usw. --- das Gemeinsame ist dann im Methodischen der Wesensanalyse in der Sphäre der unmittelbaren Evidenz.

IP (C) 106 - Hua II 14 Si se emplea el termino "fenomenología" en una acepción tan amplia que abarque "el" análisis de todo lo que se da en sí mismo, se reúnen entonces data entre sí inconexos: análisis de los datos sensibles según sus varios géneros, etc. Lo común se encuentra, entonces, en el método del análisis de esencias en la esfera de la evidencia inmediata.