PV (1) - Hua I 7 Aber wie immer es sich mit dem Wirklichkeitsanspruch dieses Seinsphänomens (Q.V.) verhalten mag, ob Sein oder Schein, es selbst als [8]mein Phänomen ist doch nicht nichts, sondern eben das, was für mich Sein und Schein überall möglich macht.

PV (1) 9 - Hua I 7 Pero sea cual fuere el resultado de la pretensión de realidad de este fenómeno de ser (Q.V.), el ser o la ilusión, él mismo, como [8]fenómeno mío, no es ciertamente una nada, sino precisamente lo que hace por todas partes posible para mí el ser y la ilusión.