PV (1) - Hua I 8

Also dieses universale Inhibieren aller Stellungnahmen zur objektiven Welt, das wir die phänomenologische Epoché nennen, wird gerade zum methodischen Mittel, wodurch ich mich als dasjenige Ich rein erfasse und dasjenige Bewußtseinsleben,20 in dem und durch das die gesamte objektive Welt für mich ist und ist, wie sie eben für mich ist.
PV (1) 10 - Hua I 8

Así pues, esta inhibición universal de toda toma de posición sobre el mundo objetivo [ob], que llamamos epojé fenomenológica, se convierte precisamente en el medio metódico mediante el cual me aprehendo puramente como aquel yo y aquella vida de conciencia en los cuales y mediante los cuales el mundo objetivo [ob] en su totalidad es para mí y es como precisamente es para mí.